Tarifs et Conditions générales
PRICE & GENERAL CONDITIONS

En échangeant par téléphone ou email, nous définirons un projet adapté à vos envies, compétences et disponibilités.
The way I like to work is to offer a personalized offer based on our interactions, by email, phone or in person when possible. This allows me to ensure our project ideally suits your motivations and experience / fitness level.

Le tarif de ma prestation comme Guide de Haute Montagne vous sera indiqué lorsque nous déciderons ensemble d'un projet. Le tarif d’une sortie dépend de différents paramètres : sa difficulté, son engagement, sa durée, le nombre de participants, la saison, les us et coutumes locaux... ​ Pour une sortie hivernale en Valais par exemple, les tarifs de GuidesValais.com feront référence : compter entre CHF550.- pour une personne seule à 810.- pour un groupe de 6 personnes, et plus en cas de sorties particulièrement longues, engagées et/ou techniques.
En été, compter à partir de CHF600.- pour une journée d'encadrement "technique", et de CHF 300 à 600.- pour la journée de montée en refuge. Les tarifs usuels pour la "journée du sommet" selon l'itinéraire réalisé sont accessibles à tous sur le site de l'Association Suisse des Guides de Montagne. Ces tarifs ne comprennent pas les frais de déplacement, d'hébergement & repas, de remontées mécaniques et la location éventuelle de matériel. Les frais du guide durant la prestation seront à partager entre les participants. En cas de difficulté financière face à ces tarifs usuels, contactez-moi. Nous pourrons j'espère trouver une solution, en privilégiant en ce cas des dates hors week-end et saison haute (du 15 mars au 30 avril et du 15 juin au 30 aout)

I will specify the price when we decide on the project itself, depending on the technical and physical difficulty of the itinary, the number of persons and the date. Price will respect local customs, in particular those of my colleagues at GuidesValais . Prices usually cover guiding fees only. Transportation, accommodation and other costs must be covered by the participants, including the part of the mountain guide at all times of the outing.

Les conditions générales définies par l'Association Suisse des Guides de Montagne font référence sur tout engagement. Ci-dessous les principaux éléments.
Une fois la ou les date(s) fixée(s), ce projet prend forme d'engagement et une partie du montant de la prestation sera due en cas d'annulation de votre fait non justifiée par un impératif médical ou équivalent (20% en cas d'annulation entre 31 et 60 jours avant la date fixée, 50% de 15 à 30 jours avant, 80% de 14 jours à 48h avant, 100% à moins de 48h). En cas d'annulation du fait d'une règlementation "COVID" (si aucune alternative n'est identifiée), 50% du montant de la prestation sera du. Anticipez des à présent qu'un certificat covid restera ou sera très probablement nécessaire pour passer une frontière, dormir en cabane/refuge, manger au restaurant et emprunter les remontées mécaniques.
Once we confirm dates, the project engage both parties and part of the fee will be due in case of cancellation, with the exceptions of medical emergencies  (20% in case of cancellation 31 to 60 days ahead of the outing, 50% for 15 to 30 days ahead, 80% for 2 to 14 days ahead, 100% at less than 48h). In case of a cancellation due to COVID policies less than 30 days ahead, 50% will be due.

Tributaires des conditions météorologiques et de celles de la montagne, il se peut que le programme initial ne soit pas réalisable, auquel cas je vous proposerai dans la mesure du possible une alternative tout aussi intéressante, par exemple en changeant de massif ou d'objectif. Au cours de la sortie, je pourrai être amenée à modifier l'itinéraire ou faire demi-tour si les conditions de moment ou votre niveau technique et physique l'imposent. Dans de tels cas, le tarif de la course sera maintenu ou adapté selon les us et coutumes du métier. 

The program is likely to change to adapt to external conditions (weather, snow, ...) and to the technical and physical level of the participants. I will always strive to propose the best possible alternative, possibly in a different mountain range if constraints allow. During the outing itself, I am also entitled to change the itinary or turn around if needed to ensure our safety.  In such cases, prices may or may not be adjusted, in accordance to local customs.

Climbing, mountaineering and off piste skiing are genuinely adventurous activities. By booking such activities, you accept the inherent risks and hazards. My first priority as a guide is to reduce these risks to a reasonable level and you should feel free to ask any related questions, before or during the outing.